Exercise: TInjauan Nahwu Shorof tentang Penyebab Masuknya orang ke Neraka dan Surga, Hadist Shahih Riwayat Ahmad

Hadist ini Riwayat Ahmad, category Shahih

Kalimat bagian pertama

big>أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارُ الأَجْوَفَانِ الفَمُّ وَ الْقَرْجُ
Aksaru maa yudkhilun naasan naarul 'ajwafaanil fammu wal qorju

Bahasan:

أَكْثَرُ = Isim Tafdhil (tingkatan Ter - / paling), artinya Ter/paling banyak. Isim diawal kalimat, diakhiri dhummah, dan tidak bertanwin karena Mudof. Mudofnya terhadap مَا "sesuatu"

مَا = sesuatu

يُدْخِلُ = bentuk Fiil Tsulasih Mazid 1huruf bentuk ke-1, bentuk asal Fiil Madhi TsMujarrad دَخَلَ artinya masuk. Perubahan ke bentuk Tsulasih Mazid 1huruf bentuk ke-1 merubah maknanya menjadi lebih aktif, sehingga artinya menjadi "sedang memasukkan"

النَّاسَ = Isim, artinya manusia. Diakhiri fathah krn Maf'ul
النَّارُ = Isim, artinya neraka
الأَجْوَفَانِ = Isim, bentuk tastniah (dua), artinya dua lubang
الفَمُّ = Isim, artinya mulut
الفَرْجُ = Isim, artinya kemaluan

Terjemahan:
"Sesuatu yg paling banyak memasukkan manusia ke dalam neraka karena disebabkan dua lubang, yaitu mulut dan kemaluan"

Kalimat bagian kedua

أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الجَنَّةُ تَقْوَي اللهِ وَ حُسْنُ الخُلْقِ
Aksaru maa yudkhilun naasal jannatu taqwallahi wa husnul khulqi

Bahasan

تَقْوَي اللهِ = Bentuk Mudof, artinya taqwa kpd Allah, Isim kedua diakhiri kastroh
وَ حُسْنُ الخُلْقِ = Bentuk Mudof, artinya akhlak yg baik, Isim kedua diakhiri kastroh

Terjemahan:
"Sesuatu yg paling banyak memasukkan manusia ke dalam surga adalah taqwa dan akhlak yg baik"

Tambahan

beberapa pengertian baru dari pasangan fiil dan harf
رَجَعَ مِنْ = kembali dari
دَخَلَ عَلَى = menemui
زُرْتُ إلَىهَا = mengunjungi nya -->SALAH
زُرْتُهَا = mengunjunginya, (nggak perlu pakai Ilaa) -->BENAR
ذَهَبَ إِلَى = pergi ke
بَحَثَ عَنْ = mencari
ذَهَبَ عَنْ = hilang

Disampaikan oleh Ustadz Munawir, 20 Feb 2010